antes de intentar dormirme
de nuevo
me gustaría decirte
que mis sonrisas son todas tuyas
son contigo
son por vos

samba e amor

eu faço samba e amor até mais tarde
e tenho muito sono de manhã
escuto a correria da cidade, que arde
e apressa o dia de amanhã

de madrugada a gente ainda se ama
e a fábrica começa a buzinar
o trânsito contorna a nossa cama, reclama
do nosso eterno espreguiçar

no colo da bem-vinda companheira
no corpo do bendito violão
eu faço samba e amor a noite inteira
não tenho a quem prestar satisfação

eu faço samba e amor até mais tarde
e tenho muito mais o que fazer
escuto a correria da cidade, que alarde
será que é tão difícil amanhecer

não sei se preguiçoso ou se covarde
debaixo do meu cobertor de lã
eu faço samba e amor até mais tarde
e tenho muito sono de manhã


-- Bebel Gilberto



y si me duermo
tengo los sueños equivocados
y si despierto
a veces me siento más viejo que este mundo