poema de devolución

un año
es un invento absurdo

los recuerdos se van acumulando
- perfectamente inútiles
en cajones que ya nadie revisa

hay dos caminos
hoy en este atardecer
ninguno es mío

--

no tengo tiempo
de disfrutar tanto amor
en este mundo

--

es primavera
cierro los ojos para
escuchar el mar

--

el tiempo no es
más que el espacio entre dos
abrazos tuyos

este lamentable estado de las cosas

hace días que no sé nada de vos
hace días que no puedo ni soy nada
sólo camino
por los infinitos pasillos de mi ciudad
haciendo preguntas

no hay nada que no me hable
aunque sea un poco de vos
hay ciertas combinaciones de colores
ciertos atardeceres y ciertas músicas
y estas ganas de llorar para siempre

ahora que es primavera
me descalzo y te busco
en cada pasto que voy pisando
en lo que tiene de sagrado este mundo
sé que estás un poco en todos lados

y también en mí
también en estas palabras huecas
en todo lo que veo cuando cierro los ojos
cuando intento dormir
en lo que tu ausencia construye

hace días no tengo noticias tuyas
quisiera que fuese distinto de tantas maneras
tantos mares cielos cines caminatas acolchados
que tuvieran tu nombre y tu forma
y sólo tengo y sólo merezco esta nada

antes de intentar dormirme
de nuevo
me gustaría decirte
que mis sonrisas son todas tuyas
son contigo
son por vos

samba e amor

eu faço samba e amor até mais tarde
e tenho muito sono de manhã
escuto a correria da cidade, que arde
e apressa o dia de amanhã

de madrugada a gente ainda se ama
e a fábrica começa a buzinar
o trânsito contorna a nossa cama, reclama
do nosso eterno espreguiçar

no colo da bem-vinda companheira
no corpo do bendito violão
eu faço samba e amor a noite inteira
não tenho a quem prestar satisfação

eu faço samba e amor até mais tarde
e tenho muito mais o que fazer
escuto a correria da cidade, que alarde
será que é tão difícil amanhecer

não sei se preguiçoso ou se covarde
debaixo do meu cobertor de lã
eu faço samba e amor até mais tarde
e tenho muito sono de manhã


-- Bebel Gilberto



y si me duermo
tengo los sueños equivocados
y si despierto
a veces me siento más viejo que este mundo

the state of things

ESTOY EN EL HORNO!

the order of things

no es posible conocer las sustancias, sólo los fenómenos; no las esencias, sino las leyes; no los seres, sino sus regularidades.


michel foucault

Ciclotimia

siempre quise ser humano
siempre quise ser distinto
si es que hay ser
si es que hay tiempo

mi reloj soy yo
encerrado en mi cabeza
flotando quieto y desnudo
en un océano gigante
tan lleno de olas
tan impredecibles

y si alguna vez
pensé en tomar agua salada
ya me lo habré perdonado
ya me pasará de nuevo

cierro los ojos
vigilando cada rincón
en mí
en ésta nada

cada vez que sueño
es un poco peor
o es peor volver
a estar despierto

creo que sería mejor no soñar
creo que no me importa